Info: IMDB | ČSFD
V českém znění: Michal Pavlata - Siegfried Rauch (kapitán Jakob Paulsen), Jana Šulcová - Heide Keller (vrchní stevardka Beatrice), Alfred Strejček - Horst Naumann (lodní lékař Dr. Horst Schröder), Zdeněk Maryška - Jan Fedder (kapitán Lüttke), Kateřina Petrová - Gerit Kling (Heide Schlegel), Aleš Jarý - Harald Krassnitzer (Gunther Kuhn), Hana Ševčíková - Anja Kruse (Eva Gossler), Vladimír Brabec - Gerhart Lippert (Robert Kramer), Simona Postlerová - Christine Mayn (Astrid Lohmann), Miroslav Středa - Ulrich Pleitgen (Harald Lohmann), Marcel Vašinka - Sigmar Solbach (Jürgen Gossler), Hana Maciuchová - Manon Straché (Regine Fromm), Daniel Margolius, Irena Hrubá, Josef Nedorost (Titulky), Markéta Zárubová, Stanislav Lehký a další
Překlad: Lukáš Strašík
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Odehnal
Dialogy a Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o. v roce 2004